''Amore si sente un rumore strano, mi sa che qualcosa non va. E poi un bip mi avvisa ogni tanto che il livello dell'acqua del radiatore è basso.''
Eccoci...è arrivato il momento di portare l'auto dal meccanico...
Quando la macchina non si mette in moto, il radiatore perde, la batteria è scarica o bisogna essere cambiata e in genere sospettiamo che ci sia un guasto al motore, bisogna andare dal meccanico.
Quando invece il problema si trova sulla carrozzeria (per esempio dopo un incidente stradale) o sul telaio della macchina, bisogna recarsi dal carrozziere.
Un'officina meccanica o autofficina può essere autorizzata (officine autorizzate dalla Casa) cioè può avere accordi specifici con una o più case costruttrici. I meccanici che lavorano presso un'officina autorizzata hanno una formazione precisa delle auto e si aggiornano costantemente su tutti i modelli nuovi. Inoltre, l'officina autorizzata può essere fornitore esclusivo di ricambi, essere in grado di offrire budget annuali o prezzi inferiori ecc.
Un'officina meccanica può anche essere convenzionata. In questo caso gli accordi specifici sono stati fatti con le compagnie assicurative. Ciò significa che in caso di incidente stradale ci si deve rivolgere a un’officina convenzionata con la propria compagnia di assicurazione, se no, l’assicurazione può non risarcire il danno.
La puntuale esecuzione della manutenzione periodica è molto importante. Questi controlli programmati detti anche tagliandi periodici (check-up), a parte il fatto che rendono la nostra macchina più sicura, riducono il rischio di un guasto improvviso e in conseguenza i costi di riparazione. Quindi, non dobbiamo sforare, cioè superare i limiti stabiliti per una determinata operazione.
La manutenzione straordinaria ha a che fare con gli interventi necessari destinati a riparare e ripristinare la funzionalità della macchina dopo un guasto. È molto importante chiedere dal meccanico un preventivo, cioè un calcolo dei costi previsti per il suo lavoro.
Revisione e Bollino blu
La revisione è un controllo periodico obbligatorio per legge. Si tratta di un controllo come i tagliandi periodici previsti dalla Casa Madre. La differenza sta nel fatto che i tagliandi sono obligatori solo per la durata della garanzia. Invece la revisione va effettuata ogni due anni (la prima si fa dopo 4 anni dalla data dell'immatricolazione del veicolo) e la sua mancanza significa multe salate!
Il bollino blu auto conferma il superamento dei controlli periodici sui gas di scarico. Si tratta di un passaggio obbligatorio e molto importante per la tutela dell’ambiente.
Servici meccanici
autodiagnosi computerizzata
riparazione freni
sostituzione pastiglie freni
ricarica aria condizionata o clima/climatizzatori
cambio e controllo olio
installazione ganci da traino
installazione antifurti
tagliandi auto in garanzia multimarca
raddrizzatura cerchi
bilanciatura a banco e stroboscopica
montaggio gomme
Servici della carrozzeria
riparazione danni da grandine
riparazione graffi e ammaccature
verniciatura/lucidatura
riparazione/sostituzione parabrezza
installazione sensori di parcheggio
ricondizionamento interni auto
ripristino fari
lavaggio auto
Vocabolario
riparare/aggiustare la macchina
il meccanico/il gommista/l'elettrauto
portare la macchina in officina
portare la macchina dal meccanico
avere la gomma a terra
avere la gomma bucata o forata
vorrei prenotare un cambio gomme
caricare l'auto sul ponte sollevatore
c'è un problema all'albero motore
autoricambi/ricambi
accessori originali
pneumatici/gomme/elastici
sensori di parcheggio
navigatore satellitare
sensori gomme
limitatore di velocità
preventivo di riparazione/di spesa
auto elettrica
emissione di gas di scarico
carta di circolazione
patente di guida
certificato di assicurazione
Il vocabolario della macchina
La macchina è composta dal motore, che la fa muovere e la carrozzeria, che riveste l’esterno di un autoveicolo e forma l'abitacolo cioè la zona che ospita il guidatore e i passeggeri.
Parti esterne dell'auto
la ruota il faro
la freccia lo sportello/la portiera
lo specchietto il paraurti
il finestrino il parabrezza
il tergicristallo il portabagagli
il serbatoio la marmitta
il climatizzatore
la gomma, Il pneumatico
la targa il cofano
Parti interne dell'auto
il tachimetro/il contachilometri
il cruscottolo il freno a mano
il cambio lo specchietto
il cassetto l’antenna
il volante il clacson
la frizione l’acceleratore
il freno la portiera
la maniglia il sedile
la cintura di sicurezza
Alcuni verbi e frasi
mettere in moto
mettere la retromarcia
mettere la freccia
mettere la prima/seconda etc.
cambiare
accelerare
rallentare
frenare
curvare/voltare
La parola ''automobile'' è un sostantivo femminile come anche la sua abbreviazione ''auto''. I diversi tipo di auto si descrivono con i seguenti termini specifici:
la familiare (station-wagon)
il fuoristrada (off-road)
l'utilitaria (city-car)
la berlina (sedan)
auto cabrio
automobile da corsa
autovettura monoposto
auto di linea aerodinamica
auto per gare sportive
la spider corvette
Articoli correlati:
Fonti: